本文目录导读:
德甲联赛俱乐部的英文名称列表
让我们列出德甲联赛18支俱乐部的英文名称:
- Borussia Dortmund
- Borussia Monchengladbach
- Borussia Mönchengladbach
- Borut Pohle FC
- Darmstadt 98
- Düsseldorf FC
- Freiburg
- Mainz 05
- Paderborn 76
- Schalke 04
- SC Paderborn
- Stade Plötzfeld
- Union Berlin
- Wolfsburg
- Bayer Leverkusen
- Borussia Mönchengladbach
- Borussia Dortmund
- Borussia Mönchengladbach
俱乐部名称的由来与特色
我们将逐一分析这些俱乐部英文名称的由来及其特色。
Borussia Dortmund
英文名“Borussia Dortmund”直译为“波尔图多特足球俱乐部”,波尔图是德甲联赛的总部所在地,而“Dortmund”意为“多特”,Borussia Dortmund”意为“波尔图多特足球俱乐部”,这一名称简洁明了,直接体现了俱乐部的所在地。
Borussia Monchengladbach
英文名“Borussia Monchengladbach”直译为“波尔图明城 Gladbach足球俱乐部”,需要注意的是,明城 Gladbach 是德甲联赛的所在地,因此这一名称也包含了地理位置的元素。
Borussia Mönchengladbach
这一俱乐部的英文名称与第2支俱乐部相同,都是“Borussia Mönchengladbach”,需要注意的是,德语中“Gladbach”发音为“Gladbach”,但在英文中常被音译为“Gladbach”,因此这一名称与第2支俱乐部的英文名称一致。
Borut Pohle FC
英文名“Borut Pohle FC”直译为“波图-坡尔足球俱乐部”,这一名称来源于俱乐部的创始人Borut Pohle,因此名称中包含了创始人的名字。
Darmstadt 98
英文名“Darmstadt 98”意为“达姆施塔特足球俱乐部(1998年成立)”,达姆施塔特是德国北部的一个城市,俱乐部成立于1998年。
Düsseldorf FC
英文名“Düsseldorf FC”意为“杜塞尔多夫足球俱乐部”,杜塞尔多夫是德国西北部的一个城市,俱乐部成立于1923年。
Freiburg
英文名“Freiburg”意为“弗里堡足球俱乐部”,弗里堡是德国南部的一个城市,俱乐部成立于1923年。
Mainz 05
英文名“Mainz 05”意为“马尼兹足球俱乐部(2005年成立)”,马尼兹是德国中部的一个城市,俱乐部成立于2005年。
Paderborn 76
英文名“Paderborn 76”意为“帕德born足球俱乐部(1976年成立)”,帕德born是德国北部的一个城市,俱乐部成立于1976年。
Schalke 04
英文名“Schalke 04”意为“舒尔克足球俱乐部(2004年成立)”,舒尔克是德国北部的一个城市,俱乐部成立于2004年。
SC Paderborn
英文名“SC Paderborn”意为“帕德born足球俱乐部”,这一名称与第9支俱乐部相同,但没有年份,说明该俱乐部成立于1976年。
Stade Plötzfeld
英文名“Stade Plötzfeld”意为“普勒茨费尔德足球俱乐部”,普勒茨费尔德是德国北部的一个城市,俱乐部成立于1923年。
Union Berlin
英文名“Union Berlin”意为“联合柏林足球俱乐部”,柏林是德国首都,俱乐部成立于1923年。
Wolfsburg
英文名“Wolfsburg”意为“狼堡足球俱乐部”,狼堡是德国北部的一个城市,俱乐部成立于1923年。
Bayer Leverkusen
英文名“Bayer Leverkusen”意为“拜耳勒夫斯堡足球俱乐部”,拜耳是德语中“Bayer”(拜耳)的音译,而“Leverkusen”意为“勒夫斯堡”,因此这一名称来源于俱乐部的所在地。
Borussia Mönchengladbach
英文名“Borussia Mönchengladbach”意为“波尔图明城 Gladbach足球俱乐部”,这一名称与第2支俱乐部相同,但德语中“Mönchengladbach”发音为“Mönchengladbach”,因此在英文中常被音译为“Mönchengladbach”。
Borussia Dortmund
英文名“Borussia Dortmund”意为“波尔图多特足球俱乐部”,这一名称与第1支俱乐部相同,但德语中“Dortmund”发音为“Dortmund”,因此在英文中常被音译为“Dortmund”。
Borussia Mönchengladbach
英文名“Borussia Mönchengladbach”意为“波尔图明城 Gladbach足球俱乐部”,这一名称与第2支俱乐部相同,但德语中“Mönchengladbach”发音为“Mönchengladbach”,因此在英文中常被音译为“Mönchengladbach”。
俱乐部名称的特色
德甲联赛俱乐部的英文名称各有特色,有些名称直接来源于俱乐部的所在地,有些则来源于俱乐部的创始人或历史背景,以下是一些值得注意的特色:
-
多特蒙德(Dortmund)
多特蒙德是德甲联赛的总部所在地,许多俱乐部的英文名称中都包含了“Dortmund”这一词,波尔图多特(Borussia Dortmund)和波尔图明城 Gladbach(Borussia Mönchengladbach)都包含了“Dortmund”。 -
明城 Gladbach
明城 Gladbach 是德甲联赛的所在地,许多俱乐部的英文名称中都包含了这一词,波尔图明城 Gladbach(Borussia Mönchengladbach)和波尔图多特 Gladbach(Borussia Dortmund Gladbach)都包含了这一词。 -
舒尔克(Schalke)
舒尔克是德甲联赛的北部重镇,许多俱乐部的英文名称中都包含了“Schalke”,舒尔克 04(Schalke 04)和舒尔克足球俱乐部(SC Schalke)都包含了这一词。 -
拜耳(Bayer)
拜耳是德语中“Bayer”的音译,许多俱乐部的英文名称中都包含了“Bayer”,拜耳 Leverkusen(Bayer Leverkusen)和拜耳足球俱乐部(Bayer FC)都包含了这一词。 -
联合(Union)
联合是德语中“Union”的音译,许多俱乐部的英文名称中都包含了“Union”,联合柏林足球俱乐部(Union Berlin)和联合明城 Gladbach足球俱乐部(Union Mönchengladbach)都包含了这一词。
发表评论:
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。